Andy St-Louis
For me formidable
Musique : Charles Aznavour
©1964 Éditions Musicales Djanik
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love, very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l’écrire
Dans la langue de Shakespeare
My daisy, daisy, daisy, désirable
Je suis malheureux d’avoir si peu de mots
À t’offrir en cadeaux
Darling I love you, love you
Darling I want you
Et puis c’est à peu près tout
You are the one for me, for me, for me, formidable
You are the one for me, for me, for me, formidable
But how can you
See me, see me see me, si minable?
Je ferais mieux d’aller choisir mon vocabulaire
Pour te plaire
Dans la langue de Molière
Toi, tes yeux, ton nez, tes lèvres adorables
Tu n’as pas compris tant pis
Ne t’en fais pas et viens-t-en dans mes bras
Darling I love you, love you
Darling I want you
Et puis le reste on s’en fout
You are the one for me, for me, for me formidable
Je me demande même
Pourquoi je t’aime
Toi qui te moques de moi et de tout
Avec ton air canaille, canaille, canaille
How can I love you.
Crédits
Piano, voix: Andy St-Louis
Arrangement: Andy St-Louis et William Gaboury
Comment certaines auteures-compositrices ont abordé le travail d’interprétation de ces textes, elles qui sont plus habituées de choisir leurs propres mots?
J’ai toujours aimé interpréter, lorsqu’un texte me parle, je veux le vivre et lui faire honneur, laisser le texte me transporter de lui-même!
Charles Aznavour ça vous dit quoi?
Ce que veut dire Charles Aznavour pour moi; Charles Aznavour est un des préférés de mon père, on a donc écouté beaucoup de ses chansons dans ma jeunesse, ça me ramène en enfance chaque fois que j’entends sa voix!
À propos de Andy St-Louis
Chanteuse, pianiste, flûtiste, auteure, compositrice, la jeune Andy St-Louis aime toucher à tout, et elle le fait avec une passion dévorante. Son amour pour les comédies musicales l’amène à en écrire et en produire une lors de sa dernière année au secondaire, ainsi qu’une seconde au Cégep, ainsi qu’à la production ‘’Les Nonnes’’ en 2019.
Ses rafraîchissantes chansons aux allures pop-cabaret, sympathiques font sourire le public. Elle a fait le tour du Québec avec son piano. Entre les spectacles, les comédies musicales, sa musique déjantée et ses vidéos humoristiques, elle vous invite à entrer dans son univers et la découvrir
Elle interprète la chanson : ‘’FOR ME FORMIDABLE’’
Retrouvez Andy St-Louis sur les plateformes d’écoute suivantes:
Partagez cette page: