Comment certaines auteures-compositrices ont abordé le travail d’interprétation de ces textes, elles qui sont plus habituées de choisir leurs propres mots?

Comment certaines Auteures-Compositrices ont abordé le travail d’interprétation de ces textes, elles qui sont plus habituées de choisir leurs propres mots ?

De mon côté, j’avais besoin de trouver une chanson dans le répertoire de Charles Aznavour que j’aurais pu écrire moi-même autant dans la mélodie, dans l’esprit de la chanson que dans le texte.

J’avais besoin d’être sincère pour pouvoir bien m’approprier la chanson. J’en ai fait une interprétation théâtrale qui me ressemble. Dans ma vie, j’ai choisi de partir en France pour ma carrière. Je m’ennuie souvent des miens et du Québec mais je l’ai fait parce que mon appel artistique était plus fort que tout ! Grâce à cette chanson de Monsieur Aznavour, j’ai la chance d’aborder ce sujet. J’envisage même de mettre la chanson sur mon deuxième album.

Charles Aznavour ça vous dit quoi?

Pour moi, c’est un modèle, un monument de la chanson française ! J’ai toujours été très attirée par la chanson française à texte. J’ai commencé à chanter, d’abord pour pouvoir livrer un message, pour dire quelque chose d’important et de personnel.

Je suis partie en France pour retrouver l’héritage et la culture de ces grands chanteurs là. J’ai eu la chance de chanter sur des scènes où il a lui-même chanté et de vivre aussi dans l’univers des cabarets de ses débuts. C’est un honneur !

Je pensais à tort que pour lui c’était facile mais grâce à plusieurs rencontres que j’ai fait, j’en ai appris un peu plus sur ses débuts. J’ai appris qu’il a eu un chemin difficile et qu’il a mis 10 ans avant de se faire une place dans le métier. Par exemple, la chanson
« Je me voyais déjà » a été beaucoup inspiré de son vécu.

Ça été un bonheur de participer à ce disque très cohérent avec mon histoire. Faire vivre l’œuvre de Monsieur Aznavour à travers les yeux de notre génération, c’est important et ça contribue à la rendre éternelle.